La Comunidad de Paz de San José de Apartadó es una comunidad de pequeños agricultores de Colombia que se opone a la guerra con la no violencia activa, negándose a apoyar a los actores armados del conflicto.
Desde su fundación, hace 25 años, la comunidad se ha enfrentado a la violencia y las masacres de todos los actores armados, como la guerrilla de las FARC (ahora desmovilizada), el ejército colombiano y los grupos paramilitares apoyados por el Estado. Actualmente, la existencia de la comunidad de paz es un gran obstáculo para la expansión de los megaproyectos extractivistas y los actores armados en la región del norte de Colombia.
Nos complace reunirnos con Sayda Arteaga y Roviro López, miembros de la Comunidad de Paz, el 28 de septiembre en Berlín. Esperamos – especialmente en vista del reciente cambio de gobierno – una charla amena sobre la situación actual de los derechos humanos y de la tierra, el estado del proceso de paz, así como los desafíos para la coexistencia pacífica en una región rural de Colombia todavía muy conflictiva.
DEUTSCH
Die Friedensgemeinde von San José de Apartadó ist eine kleinbäuerliche Gemeinschaft in Kolumbien, die sich mit aktiver Gewaltfreiheit gegen den Krieg stellt, indem sie sich weigert, die bewaffneten Akteure im Konflikt zu unterstützen.
Seit ihrer Gründung vor 25 Jahren ist die Gemeinschaft mit Gewalt und Massakern vonseiten aller bewaffneten Akteure konfrontiert, wie der (nun demobilisierten) FARC-Guerilla, der kolumbianischen Armee sowie den von der Armee unterstützten paramilitärischen Gruppen. Gegenwärtig ist die Existenz der Friedensgemeinde ein Haupthindernis für die Ausdehnung extraktivistischer Megaprojekte und bewaffneter Akteure in der nordkolumbianischen Region.
Wir freuen uns Sayda Arteaga und Roviro Lopez, Mitglieder der Friedensgemeinde am 28. September in Berlin treffen zu können. Wir erwarten – insbes. in Anbetracht des kürzlichen Regierungswechsels – spannende Gespräche über die aktuelle Menschenrechts- und Landrechtssituation, den Stand des Friedensprozesses sowie die Herausforderungen für ein friedliches Zusammenleben in einer weiterhin hochgradig konfliktiven ländlichen Region Kolumbiens.
Evento en español con traducción al alemán
Auf Spanisch mit der Möglichkeit der Flüsterübersetzung.
Fecha-Hora: 28.09, 19:00
Lugar: K19, Kreutziger Straße 19, 10245 Berlin – Friedrichshain
Präsentiert von: Kolumbien Kampagne Berlin, Unidas por la paz, Amnesty International und kolko-Menschenrechte für Kolumbien e.V.
