{"id":7619,"date":"2021-02-10T08:34:09","date_gmt":"2021-02-10T07:34:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.askonline.ch\/?p=7619"},"modified":"2021-02-10T08:39:48","modified_gmt":"2021-02-10T07:39:48","slug":"weitere-proteste-und-grosse-unsicherheit-bezueglich-der-umsiedlung-von-el-hatillo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/allgemein\/weitere-proteste-und-grosse-unsicherheit-bezueglich-der-umsiedlung-von-el-hatillo","title":{"rendered":"Weitere Proteste und grosse Unsicherheit bez\u00fcglich der Umsiedlung von El Hatillo"},"content":{"rendered":"\n\n[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.27.4″][et_pb_row column_structure=“3_5,2_5″ _builder_version=“3.27.4″ custom_margin=“-22px|auto||auto||“][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“3.27.4″][et_pb_post_title author=“off“ categories=“off“ comments=“off“ featured_image=“off“ _builder_version=“3.27.4″ title_font=“|800|||||||“ title_text_color=“#f39900″ custom_padding=“||10px||false|false“ border_width_bottom=“2px“ border_color_bottom=“#f39900″][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=“4.8.1″ text_font=“Noto Serif||||||||“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]

Von Stephan Suhner
<\/em><\/p>\n

Die Umsiedlung der Gemeinschaft El Hatillo hat immer wieder an einem seidenen Faden gehangen, da die Finanzierung durch die drei Unternehmen wiederholt unsicher war. Schon im Herbst 2019 hatte die Gemeinschaft die Einberufung eines Operativen Komitees (Instanz mit Beh\u00f6rdenbeteiligung die die Oberaufsicht im Umsiedlungsprozess haben sollte) gefordert, um L\u00f6sungen und Garantien f\u00fcr den Umsiedlungsprozess zu erhalten, aber nichts passierte. Im Jahr 2020 versch\u00e4rfte sich die Lage durch die Coronapandemie, die sinkenden Kohlepreise und durch verschiedene juristische Probleme, Im Oktober 2020 hat dann Colombian Natural Resources die wirtschaftliche Restrukturierung beantrag und wurde der Superintendencia de Sociedades<\/em> (staatliche Unternehmensaufsicht) unterstellt. CNR hatte nicht mehr in den Umsiedlungsfonds einbezahlt und durch die Restrukturierung wurde der Zugriff auf die Gelder im Fonds verunm\u00f6glicht, wodurch der Umsiedlungsprozess zum Stillstand kam. Am 21. Oktober 2020 f\u00fchrte die Gemeinschaft El Hatillo eine Protestaktion durch, in dem sie die Zugsstrecke blockierte. Kolumbianische und Internationale NGO gelangten an die Unternehmen und vor allem an die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden, um L\u00f6sungen zu verlangen. Die Nationale Beh\u00f6rde f\u00fcr Umweltlizenzen ANLA lehnte die Zust\u00e4ndigkeit ab, da sie sich nicht \u00fcber finanzielle Belange der Minenbetreiber \u00e4ussern k\u00f6nne. Dabei ist die ANLA f\u00fcr die Umsiedlung verantwortlich. Von staatlicher Seite gibt es bisher keine L\u00f6sung, wie der blockierte Umsiedlungsprozess wieder fortgesetzt werden k\u00f6nnte. Glencore-Prodeco wurde von der Arbeitsgruppe Schweiz Kolumbien mehrmals direkt angeschrieben, die Antworten vermochten aber nicht zu \u00fcberzeugen und \u00e4nderten nichts an der Situation f\u00fcr El Hatillo. Kurz vor Weihnachten wurde ein von NGO und Personen unterzeichnetes Manifest f\u00fcr El Hatillo und ein kurzes Video verbreitet, in dem die Gemeinschaft eine humanit\u00e4re Krise beklagt. Da auch im Januar keine L\u00f6sung in Sicht war, kam es am 3. Februar 2021 zu einem Protestmarsch der Gemeinschaft von El Hatillo in La Loma, mit dem sie vor allem an den Staat appellierten, sich f\u00fcr eine L\u00f6sung einzusetzen. Wir geben das Communiqu\u00e9 des Protestes hier wieder.<\/p>\n

Protest und Communiqu\u00e9 der Gemeinschaft El Hatillo <\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Februar 2021, Gemeinde El Paso, Departement Cesar, Kolumbien. <\/em><\/em><\/li>\n<\/ol>\n

    Wir Bewohner aus dem Weiler El Hatillo existieren auch in Kolumbien! Heute denunzieren wir gegen\u00fcber der nationalen und internationalen \u00f6ffentlichen Meinung die tiefgreifende Verantwortungslosigkeit des kolumbianischen Staates und seiner Beh\u00f6rden, der Nationalen Beh\u00f6rde f\u00fcr Umweltlizenzen ANLA und des Ministeriums f\u00fcr Umwelt und Nachhaltige Entwicklung. Seit dem 21. Oktober 2020 haben wir die Beh\u00f6rden intensiv und beharrlich darauf aufmerksam gemacht, das der Umsiedlungsprozess unterbrochen wurde und damit auch unsere Nahrungsmittelhilfe nicht weitergeht. <\/em><\/p>\n

    Diese Umsiedlung wurde durch ebendieses Ministerium im Jahr 2010 angeordnet, und heute, zehn Jahre sp\u00e4ter, ist der Umsiedlungsprozess zum Stillstand gekommen wegen des finanziellen Restrukturierungsprozesses des Unternehmens Colombian Natural Resources (CNR). Wir f\u00fchlen eine tiefe Hoffnungslosigkeit angesichts der unbeweglichen, indifferenten und gleichg\u00fcltigen Haltung der Nationalregierung. Wir sehen wie die Menschenrechte der Kinder, der Jugendlichen, der Betagten und er Bev\u00f6lkerung von El Hatillo im Allgemeinen durch die Regierung verletzt werden, da die Regierung nicht einem elementarste Vorkehrungen trifft um uns mit sozialen Dienstleistungen zu versorgen. Die Regierung \u00e4ussert sich nicht, so dass der Unterbruch der Umsiedlung \u00fcberwunden werden k\u00f6nnte, es gibt keine staatlichen Investitionen die unsere Lebensqualit\u00e4t verbessern w\u00fcrden. Ebenso wird kein Datum f\u00fcr ein Comit\u00e9 Operativo abgemacht, das Raum bieten w\u00fcrde um die Aktionen zu bestimmen, die zur \u00dcberwindung der aktuellen Situation des Umsiedlungsprozesses n\u00f6tig sind. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

    Wir rufen die Nationalregierung dazu auf, dass sie Beamte mit Befugnis und Tatendrang in Territorium schickt. Diese sollten seitens der ANLA und des Umweltministeriums rasch ein Datum bestimmen, um ein Comit\u00e9 Operativo durchzuf\u00fchren, um damit ein Ende dieser schlimmen Situation herbeizuf\u00fchren und so diese potentielle soziale Bombe im Departement Cesar rechtzeitig zu entsch\u00e4rfen. <\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/em>\u00a1F\u00fcr das Recht auf ein w\u00fcrdiges Leben in El Hatillo!<\/em><\/p>\n

    Prodeco will Kohleabbau aufgeben \u2013 neue Bef\u00fcrchtungen in El Hatillo<\/strong><\/p>\n

    Einen Tag sp\u00e4ter wurde bekannt, dass Prodeco seine Bergbautitel an den kolumbianischen Staat zur\u00fcckgeben will. Dies bedeutet eine neue und weitere Unsicherheit f\u00fcr El Hatillo. Am 8. Februar 2021 fand ein Treffen zwischen Prodeco, dem Operator Socya und den F\u00fchrungspersonen der Gemeinschaft statt, an dem die ask! teilnehmen konnte. Bei diesem Treffen versicherte Prodeco, dass der Entscheid vom 4. Februar nichts an der Erf\u00fcllung der sozialen und Umweltverpflichtungen von Prodeco \u00e4ndere, diese w\u00fcrden wie vertraglich vereinbart weitergef\u00fchrt. Das gelte auch f\u00fcr die Umsiedlung von El Hatillo, das Geld um weiterzumachen sei vorhanden. Das Problem im Umsiedlungsprozess habe nichts mit dem Entscheid von Prodeco zu tun, die Bergbautitel dem Staat zur\u00fcck zu geben, sondern sei durch die Zahlungsunf\u00e4higkeit von CNR verursacht worden. Im Fonds sei Geld vorhanden, konkret 18 Milliarden Pesos, aber dieses Geld k\u00f6nne im Moment nicht verwendet werden. Dies sei ein Problem zwischen CNR und der Superintendencia<\/em>, die entscheiden m\u00fcssen, wann und wie das Geld des Fonds freigegeben werden k\u00f6nne. Das liege nicht in der Hand von Prodeco, wiewohl Prodeco und Drummond an einer L\u00f6sung mitwirken w\u00fcrden, um diese Gelder verwenden zu k\u00f6nnen. Prodeco k\u00f6nne aber angesichts der eigenen schwierigen Lage nicht die Kosten einer anderen Firma wie CNR \u00fcbernehmen. Prodeco versicherte mehrfach, sie w\u00fcrden ihre Verpflichtungen im Umsiedlungsprozess weiter erf\u00fcllen, daf\u00fcr w\u00fcrden sie ihr Wort geben. Weitergehende Fragen zur R\u00fcckgabe der Bergbaukonzessionen und Titel und den Auswirkungen beantwortete Prodeco nicht oder nur vage und ausweichend.<\/p>\n

    Obwohl das Problem nicht durch Prodecos Entscheid, den Kohleabbau aufzugeben verursacht worden ist, wird der Umsiedlungsprozess dadurch nicht einfacher, da vieles in Bezug auf die R\u00fcckgabe der Bergbautitel unsicher ist. Wie reagiert der Staat auf die R\u00fcckgabe der Bergbautitel, akzeptiert er dies und unter welchen Bedingungen? \u00dcbernimmt ein neues Unternehmen die Mine? Wie lange ist Prodeco noch mit welchen Aktivit\u00e4ten vor Ort? Die zust\u00e4ndigen staatlichen Beh\u00f6rden haben bisher eine extrem schlechte Rolle gespielt, Prozesse verz\u00f6gert, sich f\u00fcr nicht zust\u00e4ndig erkl\u00e4rt und keine Kontrolle ausge\u00fcbt. Leidtragende ist die Gemeinschaft El Hatillo, deren Umsiedlungsprozess mitten in Verhandlungen, Kaufentscheiden und Vertragsunterzeichnungen unterbrochen wurde. Auch der \u00dcbergangsplan, der ein w\u00fcrdiges Leben bis zum Umzug an den neuen Ort garantieren sollte, ist blockiert, so dass die Bev\u00f6lkerung weder die Nahrungsmittelhilfe noch die Subventionszahlungen erh\u00e4lt, was die humanit\u00e4re Notlage versch\u00e4rft. All die juristischen und administrativen Probleme und Auseinandersetzungen werden auf dem Buckel der Gemeinschaft ausgetragen. Das ist auch der Grund, warum die Versprechen von Prodeco kein Vertrauen schufen und die F\u00fchrungspersonen nach dem Treffen fast noch w\u00fctender und verunsicherter als vorher waren. Als ask! sind wie der Meinung, dass Glencore Prodeco mehr tun k\u00f6nnte und sollte, um einerseits den Umsiedlungsprozess und die Gelder des Fonds zu deblockieren, andererseits aber auch mehr direkt tun k\u00f6nnte, um die soziale Lage in El Hatillo zu entsch\u00e4rfen. Die Krisenkommunikation und der Umgang mit den menschenrechtlichen Risiken dieser Unternehmensentscheide und der wirtschaftlichen Schwierigkeiten sind klar ungen\u00fcgend.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“3.27.4″][et_pb_button url_new_window=“on“ button_text=“Download als PDF“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.8.1″ custom_button=“on“ button_text_size=“16px“ button_bg_color=“#55677f“ button_border_width=“2px“ button_border_color=“rgba(0,0,0,0)“ button_border_radius=“0px“ button_letter_spacing=“4px“ button_font=“Source Sans Pro|700||on|||||“ button_icon=“%%266%%“ button_icon_color=“#ffffff“ button_icon_placement=“left“ background_layout=“dark“ custom_margin=“||“ custom_padding=“12px|87px|12px|87px|true|true“ hover_enabled=“0″ locked=“off“ button_url=“https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Communique-Hatillo-3-Februar-2021-Protest.pdf“ sticky_enabled=“0″]\r[\/et_pb_button][et_pb_image src=“https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Protest-3-Hatillo-3Feb21.jpeg“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.8.1″ hover_enabled=“0″ title_text=“Protest 3 Hatillo 3Feb21″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Protest-Hatillo-3Feb21.jpeg“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.8.1″ hover_enabled=“0″ title_text=“Protest Hatillo 3Feb21″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_sidebar area=“et_pb_widget_area_1″ _builder_version=“3.27.4″][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Die Umsiedlung der Gemeinschaft El Hatillo hat immer wieder an einem seidenen Faden gehangen, da die Finanzierung durch die drei Unternehmen wiederholt unsicher war. Am 21. Oktober 2020 f\u00fchrte die Gemeinschaft El Hatillo eine Protestaktion durch, in dem sie die Zugsstrecke blockierte. Von staatlicher Seite gibt es bisher keine L\u00f6sung, wie der blockierte Umsiedlungsprozess wieder fortgesetzt werden k\u00f6nnte. Da auch im Januar keine L\u00f6sung in Sicht war, kam es am 3. Februar 2021 zu einem Protestmarsch der Gemeinschaft von El Hatillo in La Loma, mit dem sie vor allem an den Staat appellierten, sich f\u00fcr eine L\u00f6sung einzusetzen.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7624,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[1,19,27,28,25,10,12],"tags":[],"class_list":["post-7619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-feature","category-natuerliche-ressourcen-energie-und-infrastruktur","category-rohstoffe-und-infrastruktur","category-schweizer-unternehmen","category-themen","category-wirtschaft-menschenrechte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7619"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7632,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7619\/revisions\/7632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}