{"id":7558,"date":"2020-12-28T16:08:20","date_gmt":"2020-12-28T15:08:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.askonline.ch\/?p=7558"},"modified":"2020-12-28T16:09:13","modified_gmt":"2020-12-28T15:09:13","slug":"soziale-fuehrungspersonen-erneut-unter-beschuss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/allgemein\/soziale-fuehrungspersonen-erneut-unter-beschuss","title":{"rendered":"Soziale F\u00fchrungspersonen erneut unter Beschuss"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.27.4″][et_pb_row column_structure=“3_5,2_5″ _builder_version=“3.27.4″ custom_margin=“-22px|auto||auto||“][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“3.27.4″][et_pb_post_title author=“off“ categories=“off“ comments=“off“ featured_image=“off“ _builder_version=“3.27.4″ title_font=“|800|||||||“ title_text_color=“#f39900″ custom_padding=“||10px||false|false“ border_width_bottom=“2px“ border_color_bottom=“#f39900″][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=“4.7.7″ text_font=“Noto Serif||||||||“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]

Von Lisa Alvarado
<\/em><\/p>\n

Stunden, nachdem die Justiz die sofortige Freilassung der drei in der vergangenen Woche festgenommenen sozialen F\u00fchrer verf\u00fcgte, sprach einer von ihnen mit VerdadAbierta.com und erl\u00e4uterte einige der von der Staatsanwaltschaft gegen ihn vorgebrachten Argumente und beharrte auf seiner Unschuld. Die ask! hat Teile des spannenden Interviews \u00fcbersetzt[1]<\/strong><\/span><\/a>. <\/em><\/p>\n

<\/em>Die Nachricht kam wie eine kalte Dusche f\u00fcr die Menschenrechtsorganisationen. Teofilo Acu\u00f1a, Adelso Gallo und Robert Daza waren nach mehreren Operationen der Nationalpolizei in den St\u00e4dten Villavicencio, Barranco de Loba und Pasto festgenommen worden.<\/p>\n

Die drei sozialen F\u00fchrer, die dem Nationalen Agrarkoordinator Kolumbiens (CNA) und dem Kongress der V\u00f6lker (Congreso de los Pueblos) angeh\u00f6ren, wurden von der Staatsanwaltschaft 174 der spezialisierten Direktion gegen kriminelle Organisationen (Decoc) beschuldigt, den Unterst\u00fctzungsnetzwerken der ELN-Guerilla anzugeh\u00f6ren, wof\u00fcr eine Akte im Gericht in der Stadt Popay\u00e1n er\u00f6ffnet wurde.<\/p>\n

Nachdem sie vor einem Gericht der Stadt Pasto vorgestellt wurden, damit vor diesem Gericht die Festnahmen legalisiert werden konnten und definiert werden konnte, ob sie ins Gef\u00e4ngnis m\u00fcssen oder nicht, ordnete dieses gestern Abend die sofortige Freiheit von Acu\u00f1a, Gallo und Daza an, nachdem es in Betracht gezogen hatte, dass sie keine Gefahr f\u00fcr die Gesellschaft darstellen.<\/p>\n

Stunden, nachdem er den Ort der Festnahme in Pasto verlassen hatte, sprach Robert Daza mit VerdadAbierta \u00fcber seinen Fall und den seiner beiden Kameraden, der von Menschenrechtsorganisationen als „falsches jurisitisches Positiv“ (falsos positivos juridicos) betrachtet wird. Damit versucht die Regierung, soziale F\u00fchrer einzusch\u00fcchtern, ein Risiko, das sich zu den systematischen Morden in diesem Jahr hinzugesellt (120 Opfer nach den Aufzeichnungen der UNO, und 296, die von Indepaz berichtet werden).<\/p>\n

VerdadAbierta (VA): Warum, glauben Sie, findet diese Strafverfolgung statt?<\/strong><\/p>\n

Robert Daza (RD): Weil es eine Stigmatisierung unserer Organisationen gibt, des Kongresses der V\u00f6lker, des Nationalen Agrarkoordinators; wegen der Arbeit, die auf nationaler Ebene im Nationalen Agrarstreik, im Kaffeestreik geleistet wurde und wird; auch wegen der F\u00fchrung des Kampfes zur Verteidigung des Territoriums, besonders in Nari\u00f1o, gegen diese Monstrosit\u00e4t der transnationalen Bergbauunternehmen.<\/p>\n

Und auch wegen der Verhandlungen, die w\u00e4hrend der Cumbre Agraria stattfanden, und wegen der F\u00fchrung und Leitung der ganzen Arbeit, die von der Bauernbewegung f\u00fcr die Rechte der Bauernschaft geleistet wurde, die sie [die Regierung] nicht anerkennen wollen und die uns dazu zwingt, auf die Stra\u00dfe zu gehen, und Lobbyarbeit in den Ministerien zu betreiben.<\/p>\n

Also, ich denke, das ist st\u00f6rend f\u00fcr einen Staat, der versucht, die Realit\u00e4t der Bauernschaft zu verbergen, die Trag\u00f6die, die wir Bauern leben, und der ihre Rechte jeden Tag ignoriert. Wir waren immer in akademischen Foren, in den Medien, haben immer unsere Rechte gefordert. Ich habe den Eindruck, dass sie uns in gewisser Weise aufhalten oder stoppen wollen, weil wir diesen Staat \u00e4rgern, der nicht dem institutionellen Auftrag nachkommt, Rechte zu garantieren, insbesondere f\u00fcr die Bauern.<\/p>\n

VA: Wird durch diesen Strafprozess, den Sie weiterhin durchf\u00fchren m\u00fcssen, Ihre F\u00fchrungsrolle beeintr\u00e4chtigt, werden Sie sie weiterhin so aus\u00fcben, wie Sie es bisher getan haben?<\/strong><\/p>\n

RD: Beeinflusst, nein. Im Gegenteil, es geht um die Feinabstimmung und die Sch\u00e4rfung des Profils. Denn ich habe gestern Abend meinen Freunden und meiner Familie erz\u00e4hlt, dass meine Mutter mir die M\u00f6glichkeit gegeben hat, mit gro\u00dfer Anstrengung Agronomie zu studieren, und dass Gott mir die Gabe der F\u00fchrung gegeben hat, um den Dienst an der Landbev\u00f6lkerung \u00fcber alles zu stellen. Einen Ruf von Gott kann man also nicht aufgeben.<\/p>\n

Ich werde diese Arbeit weiterhin machen, nicht wegen meines pers\u00f6nlichen Egos oder so, sondern weil es ein legitimer Job ist, ein Job, nach dem die Leute fragen. […]<\/p>\n

VA: Wir m\u00f6chten, dass Sie uns erz\u00e4hlen, wer Robert ist und wie seine F\u00fchrungsrolle entstanden ist.<\/strong><\/p>\n

RD: Ich bin ein Bauer, der in der Nari\u00f1o-Bergkette geboren wurde. Ich hatte die M\u00f6glichkeit, Agronomie zu studieren, weil meine Mutter mir die M\u00f6glichkeit gab, zu studieren. Sp\u00e4ter, als ich schon im Berufsleben stand, habe ich noch einen weiteren Beruf erlernt, einen Abschluss in Umweltbildung und Gemeindeentwicklung. Als Student hatte ich die Gelegenheit, den Marsch der Bota Caucana zu begleiten, wo ich Leute vom CIMA (Comit\u00e9 de Integraci\u00f3n del Macizo Colombiano) traf.<\/p>\n

Sp\u00e4ter, aufgrund meiner Lebensumst\u00e4nde, lebte ich schlie\u00dflich ab 1994 in San Pablo, und dort, im Macizo Colombiano, wurde ich mehr in die Bauernk\u00e4mpfe einbezogen. Als Campesino-F\u00fchrer bin ich mit dem Klang der CIMA-Mobilisierung und allen Menschen im s\u00fcdlichen Cauca und n\u00f6rdlichen Nari\u00f1o gewachsen.<\/p>\n

Meine Geschichte des Kampfes dauert nicht von 2012 bis jetzt, wie es die Untersuchung der Staatsanwaltschaft darstellt. Ich bin seit den 1990er Jahren hier, als wir in den n\u00f6rdlichen Gebieten von Nari\u00f1o, vor allem in San Pablo und San Lorenzo, damit begannen, mit Vorschl\u00e4gen zur Umwelterziehung und \u00f6kologischen Kultur zu arbeiten.<\/p>\n

Und dann, mit dem Streik von 1999, all die K\u00e4mpfe, die gegen den Grossbergbau gewonnen wurden, um den Bergbauunternehmen nicht zu erlauben, in den n\u00f6rdlichen Teil von Nari\u00f1o einzudringen; und die b\u00e4uerliche Organisation rund um das Thema Agrar\u00f6kologie, denn wir sind daran interessiert, dass die Menschen die b\u00e4uerliche Landwirtschaft und die lebenswichtigen Elemente dieser Landwirtschaft, wie das Saatgut, nicht verlieren.<\/p>\n

Genau in diesen Bauernstreiks haben wir zum Ausdruck gebracht, dass die Regierung nicht die Erlaubnis geben darf, dass das Saatgut zum Sklaven wird, zum Eigentum der transnationalen Firmen. Das sind die K\u00e4mpfe, die wir Hand in Hand mit der Gemeinschaft unternommen haben.<\/p>\n

Der Kaffee- und der Agrarstreik waren nicht meine Initiative, sondern die Leute kamen zu mir und sagten: „Wir brauchen dich, damit du uns begleitest und uns beim Agrarstreik unterst\u00fctzt“.<\/p>\n

Wir bildeten die Mesa de Paz in Nari\u00f1o, aber zu dieser Zeit wurde auch die Mesa \u00danica Nacional gebildet, die sp\u00e4ter per Pr\u00e4sidialdekret und mit dem gesamten Agrargipfel anerkannt wurde. Dies sind also die K\u00e4mpfe, die stattgefunden haben.<\/p>\n

Ich habe anderthalb Jahre als Berater von Senator Alberto Castilla in Agrarfragen gearbeitet, aber auch hier war ich in die Arbeit mit der Gemeinde, zu der ich geh\u00f6re, eingebunden, weil ich glaube, dass F\u00fchrungskr\u00e4fte dort sein sollten, wo die Gemeinde ist. Wenn ich in Bogot\u00e1 geblieben w\u00e4re, denke ich, dass ich entwurzelt worden w\u00e4re und mein Profil verloren h\u00e4tte; dann muss man zur\u00fcck gehen, um sich neu zu positionieren, um sich mit dieser eigenen Energie zu f\u00fcllen und dann wieder zur\u00fcckzukommen.<\/p>\n

Sicherlich muss ich jetzt mit diesen Scherereien, verzeihen Sie mir den Ausdruck, die mir die Generalstaatsanwaltschaft verursacht, wieder die Mittel finden, um mein Profil zu sch\u00e4rfen und nach irgendeinem nationalen Szenario suchen, das mir auch Selbstschutz gew\u00e4hrt. Bei so einer Anklage kommt pl\u00f6tzlich auch die Angst um das eigene Leben.<\/p>\n

VA: Was haben Sie in den Argumenten des Staatsanwalts f\u00fcr den Antrag auf Ihre Verhaftung beobachtet?<\/strong><\/p>\n

RD: Diese Beharrlichkeit, mich mit irgendwelchen Beweisen in Verbindung bringen zu wollen, die sie bei irgendwelchen milit\u00e4rischen Operationen gefunden haben, und das deutet f\u00fcr sie darauf hin, dass ich irgend ein Typ (fulano) von dieser sogenannten Massenkommission (Comisi\u00f3n de Masas) bin, ich glaube, sie sagten… ja, ich glaube, das war der Name. Und das Beharren darauf, zu zeigen, dass das, was ich tue, als sozialer F\u00fchrer, ein Befehl oder ein Plan der ELN ist. Sie zeigen es daran, oder beharren eher darauf, dass es seit 2012 sei, seit dem Agrargipfel, aus den b\u00e4uerlichen Territorien, aus dem Volkskongress, sie sprechen sogar \u00fcber die CNA.<\/p>\n

Sie erwecken den Eindruck, dass wir diese Organisationen infiltrieren und dass wir Menschen beeinflussen, kriminelle Handlungen zu begehen. Die Behauptung, die der Staatsanwalt an einer Stelle explizit aufstellt, dass die Streiks und der soziale Protest Angriffe auf die Rechtsstaatlichkeit seien, stimmt n\u00e4mlich nicht, weil das Recht auf sozialen Protest in der Verfassung verankert ist.<\/p>\n

Und die andere Sache, die sie nicht in die Beweisf\u00fchrung einbringen, ist, dass die CNA seit 1994 existiert, lange bevor sie sagen, wir seien Infiltrierende. Eigentlich sind wir Gr\u00fcnder und Mitbegr\u00fcnder der CNA. Ebenso sind wir Gr\u00fcnder und Mitbegr\u00fcnder des Volkskongresses, der im Jahr 2010 gegr\u00fcndet wurde.<\/p>\n

Wir sind nicht erst gekommen, als diese Organisationen schon funktionierten, sondern wir waren dabei, als sie mit all den Ausdr\u00fccken der Mobilisierung, die stattgefunden haben, geboren worden. Wie wollen sie sagen, dass wir etwas unterwandert haben, wo wir doch mit vielen nationalen F\u00fchrern bei der Gr\u00fcndung dabei waren? Sie haben nicht die Kapazit\u00e4t, ihre Argumente gut zu untermauern. Wir benutzen legitime Wege, um uns f\u00fcr das Wohlergehen von Gemeinschaften einzusetzen und unsere Rechte zu verteidigen.<\/p>\n

VA: Vor einem Jahr haben Sie die Silvesterfeierlichkeiten im Alto Llano gefeiert. Wie werden die Feierlichkeiten in diesem Jahr, nach dieser harten Erfahrung, verlaufen?<\/strong><\/p>\n

RD: Mit Freude und der Verbundenheit mit der Gemeinschaft. In diesem Moment wartet die Gemeinde des Dorfes darauf, mich zu empfangen und ein Gebet zur Jungfrau vom Strand (Virgen de la Playa) zu sprechen. Gott zu danken, das ist es, was wir jetzt am Ende des Jahres tun wollen. Ebenso, dort zu sein und dem Leben und unserem Herrn Jesus Christus zu danken, dass wir am Leben sind und das hat uns nicht daran gehindert, weiterhin F\u00fchrungspersonen zu sein.<\/p>\n

[1]<\/span><\/a> https:\/\/verdadabierta.com\/somos-molestos-para-el-estado-lider-social-robert-daza\/<\/a><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“3.27.4″][et_pb_button url_new_window=“on“ button_text=“Download als PDF“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.7.7″ custom_button=“on“ button_text_size=“16px“ button_bg_color=“#55677f“ button_border_width=“2px“ button_border_color=“rgba(0,0,0,0)“ button_border_radius=“0px“ button_letter_spacing=“4px“ button_font=“Source Sans Pro|700||on|||||“ button_icon=“%%266%%“ button_icon_color=“#ffffff“ button_icon_placement=“left“ background_layout=“dark“ custom_margin=“||“ custom_padding=“12px|87px|12px|87px|true|true“ hover_enabled=“0″ locked=“off“ button_url=“https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Interview-mit-Roberto-Daza.pdf“ sticky_enabled=“0″]\r[\/et_pb_button][et_pb_image src=“https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Roberto-Daza.jpg“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.7.7″ hover_enabled=“0″ title_text=“Roberto Daza“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_sidebar area=“et_pb_widget_area_1″ _builder_version=“3.27.4″][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stunden, nachdem die Justiz die sofortige Freilassung der drei in der vergangenen Woche festgenommenen sozialen F\u00fchrer verf\u00fcgte, sprach einer von ihnen mit VerdadAbierta.com und erl\u00e4uterte einige der von der Staatsanwaltschaft gegen ihn vorgebrachten Argumente und beharrte auf seiner Unschuld. <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7563,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[1,19,13,23,26,11,10],"tags":[],"class_list":["post-7558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-feature","category-frieden","category-frieden-von-unten","category-laendliche-entwicklung-und-agrarreform","category-menschenrechte","category-themen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7558"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7558\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}