{"id":7473,"date":"2020-11-26T21:08:45","date_gmt":"2020-11-26T20:08:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.askonline.ch\/?p=7473"},"modified":"2020-11-26T21:09:58","modified_gmt":"2020-11-26T20:09:58","slug":"klaegerinnen-von-provincial-erbost-ueber-luegen-von-cerrejon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/allgemein\/klaegerinnen-von-provincial-erbost-ueber-luegen-von-cerrejon","title":{"rendered":"Kl\u00e4gerinnen von Provincial erbost \u00fcber \u201eL\u00fcgen\u201c von Cerrej\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.27.4″][et_pb_row column_structure=“3_5,2_5″ _builder_version=“3.27.4″ custom_margin=“-22px|auto||auto||“][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“3.27.4″][et_pb_post_title author=“off“ categories=“off“ comments=“off“ featured_image=“off“ _builder_version=“3.27.4″ title_font=“|800|||||||“ title_text_color=“#f39900″ custom_padding=“||10px||false|false“ border_width_bottom=“2px“ border_color_bottom=“#f39900″][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=“4.7.1″ text_font=“Noto Serif||||||||“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]

Von Stephan Suhner
<\/em><\/p>\n

\u00dcber die Umsetzung des Urteils T-614 des Verfassungsgerichtes, das Cerrej\u00f3n auffordert, die Umweltbelastung in Provincial drastisch zu senken, ist ein neuer Konflikt entbrannt. W\u00e4hrend Cerrej\u00f3n verlauten l\u00e4sst, man habe ein Grundsatz\u00fcbereinkommen mit der Gemeinschaft abschliessen k\u00f6nnen, bezichtigen die Kl\u00e4gerInnen und die traditionellen Autorit\u00e4ten von Provincial Cerrej\u00f3n der plumpen L\u00fcge. <\/em><\/p>\n

In einem Communiqu\u00e9 vom 10. November 2020 liess Cerrej\u00f3n verlauten, dass das Unternehmen mit dem Resguardo<\/em> Provincial ein Grundsatz\u00fcbereinkommen erzielt habe, das Mechanismen enthalte, um das Urteil T-614 des Verfassungsgerichts zu erf\u00fcllen und die Entwicklung der Gemeinschaft in den n\u00e4chsten Jahren zu f\u00f6rdern. Das Abkommen sei das Resultat eines proaktiven Dialogs mit der Mehrheit der traditionellen Autorit\u00e4ten des Resguardo<\/em> und f\u00f6rdere gemeinsame Initiativen, um die Lebensbedingungen zu verbessern. Darunter seien nachhaltige L\u00f6sungen und einkommensgenerierende Projekte und eine verbesserte Gesundheitsversorgung. So soll ein neuer Gesundheitsposten gebaut und ausgestattet werden und ein Programm zur Rehabilitierung der Umwelt gestartet werden, u.a. durch das Pflanzen von 248\u2018000 B\u00e4umen und dem Aufbau einer Baumschule die 100\u2018000 Setzlinge pro Jahr z\u00fcchtet und der Gemeinschaft zu Einkommen verhilft.<\/p>\n

Um dem Urteil des Verfassungsgerichtes nachzukommen, erarbeite Cerrej\u00f3n ein Reinigungsprogramm f\u00fcr die Gemeinschafts-einrichtungen und deren Umgebung f\u00fcr die n\u00e4chsten f\u00fcnf Jahre. Der Gemeinschaft soll technische Unterst\u00fctzung gew\u00e4hrt werden, damit sie einen f\u00fcr das Resguardo <\/em>g\u00fcltigen Luftqualit\u00e4tsstandard definieren. Bevor das Abkommen umgesetzt werden k\u00f6nne, m\u00fcsse es in einer Vollversammlung v.a. mit denjenigen Personen diskutiert werden, die die Grundrechtsklage beim Verfassungsgericht eingereicht hatten.
Luis Marulanda, einer der Vizepr\u00e4sidenten des Cerrej\u00f3n zeigte sich sehr erfreut \u00fcber das erreichte Abkommen. Es bezeuge das Engagement des Cerrej\u00f3n f\u00fcr die Entwicklung der Guajira sowie die F\u00e4higkeit von Cerrej\u00f3n, zuzuh\u00f6ren und mit Anspruchsgruppen in Dialog zu treten um konsensbasierte Projekte umzusetzen. Was mit dem Abkommen erreicht worden sei, sei ein Meilenstein in einer langj\u00e4hrigen und fruchtbaren Beziehung mit Provincial.[1]<\/span><\/a><\/p>\n

Die traditionellen Autorit\u00e4ten von Provincial, die Frauen und M\u00fctter, die die Klage eingereicht hatten und weitere F\u00fchrungspersonen und Gemeinschaftsmitglieder, die an der Grundrechtsklage mitgewirkt und diese sowie die Petition an den UNO Sonderberichterstatter unterst\u00fctzt hatten, reagierten scharf auf das Communiqu\u00e9 von Cerrej\u00f3n. Sie bezichtigten Cerrej\u00f3n der L\u00fcge und der Irref\u00fchrung der \u00f6ffentlichen Meinung in Bezug auf die Umsetzung der Anordnungen des Urteils T-614 sowie der Eingabe bei der UNO.<\/p>\n

Es sei nicht wahr, dass das Unternehmen ein historisches Abkommen erreicht und einen ehrlichen und offenen Dialog mit dem Teil der Gemeinschaft Provincial gef\u00fchrt habe, der seit Jahren die schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen und \u00dcbergriffe dieser l\u00fcgnerischen und falschen Firma denunziert hatte. Seit dem Urteil T-614 und dem Aufruf der UNO Sonderberichterstatter, die den \u00f6ffentlichen Klagen der Gemeinschaft Recht gaben, versucht Cerrej\u00f3n mit der \u00fcblichen Strategie der Spaltung den Dialog mit denjenigen Sektoren der Gemeinschaft zu f\u00fchren, die dem Cabildo Gobernador Oscar Guariyu folgen. Der Cabildo Gobernador ist eine F\u00fchrungsfigur der Arijuna \u2013 Gesetze (Gesetze der Weissen), nicht eine Tradition der Wayuu. Er war von Anfang an gegen die Grundrechtsklage und gegen die Eingabe bei der UNO. Das Verfassungsgericht hielt im Urteil T-614 fest, dass der Cabildo Gobernador die Legitimit\u00e4t der Stimme der Kl\u00e4gerInnen nicht unterminieren k\u00f6nne. Wie soll nun die Person, die gegen die Grundrechtsklage war, die Umsetzung des darauf basierenden Urteils aushandeln und \u00f6ffentlich dar\u00fcber reden? So w\u00fcrden der Respekt gegen\u00fcber dem Urteil und eine Umsetzung in gutem Glauben nicht aussehen.<\/p>\n

Die traditionellen Autorit\u00e4ten und die Kl\u00e4gerInnen haben vor diversen Beh\u00f6rden und Instanzen diese widerrechtliche Anmassung denunziert und Gegenmassnahmen gefordert. Sie haben klargestellt, dass Oscar Guariyu ihnen die Stimme nicht rauben kann und sie bei dieser Klage nicht repr\u00e4sentiert. Sie haben sogar seine Absetzung verlangt oder dass man ihn als amtsunf\u00e4hig erkl\u00e4re. Bei einem Besuch des Menschenrechtsombudsmannes und Vertretern der Beh\u00f6rde f\u00fcr Umweltlizenzen ANLA und Corpoguajira vom 6.-10. November hatte die Gemeinschaft diese Problematik ebenfalls erkl\u00e4rt und klargestellt, dass die Umsetzung des Urteils im Rhythmus der Gemeinschaft und nach ihren Gebr\u00e4uchen und Regeln zu erfolgen habe. Cerrej\u00f3n und die Regierungsinstitutionen m\u00fcssten den internen Reflexionsprozess zur \u00dcberwindung der Spaltung, die das Unternehmen Cerrej\u00f3n verursacht hat, respektieren, und bis dies geschehen ist, sei kein Dialog \u00fcber das Urteil T-614 legitim und g\u00fcltig. Zudem verbot die Gemeinschaft den Zutritt zu ihrem Territorium. Die Gemeinschaft lehnt die Desinformationskampagne von Cerrej\u00f3n ab und \u00fcberlegt sich passende Gegenmassnahmen, da es sich nicht nur um eine Verspottung einer Gerichtsentscheidung handle, sondern um ein deliktisches Vorgehen.[2]<\/span><\/a><\/p>\n

Tats\u00e4chlich hat dann die Gemeinschaft am Mittwoch 11. November den Zutritt auf das Territorium von Provincial f\u00fcr Cerrej\u00f3n abgelehnt. Die beiden Kl\u00e4gerinnen Mary Luz Uriana und Yasmina Uriana und die sie unterst\u00fctzenden traditionellen Autorit\u00e4ten und weitere Gemeinschaftsmitglieder lehnen den Dialog von Cerrej\u00f3n mit dem Cabildo Gobernador Oscar Guariyu und das Abkommen ab und bezichtigen Cerrej\u00f3n der L\u00fcge.[3]<\/span><\/a><\/p>\n

Cerrej\u00f3n hat auch den verschiedenen Sonderberichterstattern der UNO geantwortet. Cerrej\u00f3n hob dabei folgende Punkte hervor: Cerrej\u00f3n operiert auf verantwortungsvolle Weise, um die sozialen und Umweltauswirkungen zu bew\u00e4ltigen und versucht kontinuierlich die Kontrollen und Prozesse zu verbessern. Die nationalen und regionalen Umweltbeh\u00f6rden w\u00fcrden den Umweltmanagementplan minuti\u00f6s \u00fcberwachen. Der Minenbetrieb w\u00fcrde auch die Normen f\u00fcr Luftqualit\u00e4t bez\u00fcglich PM10 und PM2.5 erf\u00fcllen sowie die Normen f\u00fcr Wasserqualit\u00e4t, auch in der N\u00e4he von Provincial. Um diese Normen und Grenzwerte zu erf\u00fcllen, unternimmt Cerrej\u00f3n verschiedene Massnahmen: so seien verschiedene Massnahmen des Urteils T-614 umgesetzt und weitere Massnahmen ergriffen worden. Die Wasserqualit\u00e4t des Rancher\u00eda-Flusses werde kontinuierlich \u00fcberwacht, die Grenzwerte w\u00fcrden eingehalten und das Grundwasser gesch\u00fctzt. Seit M\u00e4rz 2020 h\u00e4tten sie das Verfassungsgericht mit detaillierten Informationen \u00fcber die im Zusammenhang mit dem Urteil T-614 getroffenen Massnahmen versorgt. Cerrej\u00f3n sei dem Dialog und der Transparenz verpflichtet und respektiere die unterschiedlichen Rollen verschiedener Akteure, wie z.B. der UNO Sonderberichterstatter. Zivilgesellschaftliche Organisationen und Vertreter der UNO und anderer multilateraler Organisationen seien willkommen, um Cerrej\u00f3n zu besichtigen und sich von der korrekten Arbeitsweise zu \u00fcberzeugen.[4]<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/span><\/a> https:\/\/www.cerrejon.com\/index.php\/cerrejon-alcanza-un-principio-de-acuerdo-con-la-comunidad-de-provincial-y-responde-a-los-relatores-especiales-de-naciones-unidas\/<\/p>\n

[2]<\/span><\/a> https:\/\/www.colectivodeabogados.org\/?Carbones-del-Cerrejon-miente-y-actua-de-manera-fraudulenta<\/p>\n

[3]<\/span><\/a> https:\/\/www.dinero.com\/empresas\/articulo\/cerrejon-no-pudo-ingresar-al-resguardo-indigena-provincial-por-protesta\/306461<\/p>\n

[4]<\/span><\/a> https:\/\/www.cerrejon.com\/index.php\/cerrejons-response-to-the-09-09-un-request-regarding-the-indigenous-community-of-provincial\/<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“3.27.4″][et_pb_button url_new_window=“on“ button_text=“Download als PDF“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.7.1″ custom_button=“on“ button_text_size=“16px“ button_bg_color=“#55677f“ button_border_width=“2px“ button_border_color=“rgba(0,0,0,0)“ button_border_radius=“0px“ button_letter_spacing=“4px“ button_font=“Source Sans Pro|700||on|||||“ button_icon=“%%266%%“ button_icon_color=“#ffffff“ button_icon_placement=“left“ background_layout=“dark“ custom_margin=“||“ custom_padding=“12px|87px|12px|87px|true|true“ hover_enabled=“0″ locked=“off“ button_url=“https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Cerrejon-luegt-bezueglich-Abkommen-mit-Provincial.pdf“ sticky_enabled=“0″]\r[\/et_pb_button][et_pb_image src=“https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Cerrejon-luegt-1.png“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.7.1″ hover_enabled=“0″ title_text=“Cerrejon l\u00fcgt 1″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Cerrejon-luegt-2.png.jpg“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.7.1″ hover_enabled=“0″ title_text=“Cerrejon l\u00fcgt 2.png“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_sidebar area=“et_pb_widget_area_1″ _builder_version=“3.27.4″][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcber die Umsetzung des Urteils T-614 des Verfassungsgerichtes, das Cerrej\u00f3n auffordert, die Umweltbelastung in Provincial drastisch zu senken, ist ein neuer Konflikt entbrannt. W\u00e4hrend Cerrej\u00f3n verlauten l\u00e4sst, man habe ein Grundsatz\u00fcbereinkommen mit der Gemeinschaft abschliessen k\u00f6nnen, bezichtigen die Kl\u00e4gerInnen und die traditionellen Autorit\u00e4ten von Provincial Cerrej\u00f3n der plumpen L\u00fcge. <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7478,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[1,11,27,28,10,12],"tags":[],"class_list":["post-7473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-menschenrechte","category-natuerliche-ressourcen-energie-und-infrastruktur","category-rohstoffe-und-infrastruktur","category-themen","category-wirtschaft-menschenrechte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7473"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7482,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7473\/revisions\/7482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}