{"id":5392,"date":"2019-09-30T15:05:12","date_gmt":"2019-09-30T13:05:12","guid":{"rendered":"http:\/\/ask.almargen.de\/?p=5392"},"modified":"2019-11-20T15:25:14","modified_gmt":"2019-11-20T14:25:14","slug":"desinformationskampagne-von-cerrejon-fuehrt-zu-massiven-drohungen-gegen-soziale-fuehrungspersonen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/themen\/wirtschaft-menschenrechte\/schweizer-unternehmen\/desinformationskampagne-von-cerrejon-fuehrt-zu-massiven-drohungen-gegen-soziale-fuehrungspersonen","title":{"rendered":"Desinformationskampagne von Cerrej\u00f3n f\u00fchrt zu massiven Drohungen gegen soziale F\u00fchrungspersonen"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.27.4″][et_pb_row column_structure=“3_5,2_5″ _builder_version=“3.27.4″ custom_margin=“-22px|auto||auto||“][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“3.27.4″][et_pb_post_title author=“off“ categories=“off“ comments=“off“ featured_image=“off“ _builder_version=“3.27.4″ title_font=“|800|||||||“ title_text_color=“#f39900″ custom_padding=“||10px||false|false“ border_width_bottom=“2px“ border_color_bottom=“#f39900″][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=“4.0.6″ text_font=“Noto Serif||||||||“ hover_enabled=“0″]

Von Stephan Suhner
<\/em><\/p>\n

Im Monatsbericht von Februar 2019 haben wir von zunehmenden Spannungen zwischen der Kohlenmine El Cerrej\u00f3n einerseits und den umliegenden Gemeinschaften und den sozialen Organisationen andererseits berichtet. Seither hat sich die Situation weiter massiv versch\u00e4rft. Im April und Mai erhielten indigenen F\u00fchrungspersonen und die Fuerza Mujeres Wayuu mehrfach schwere Todesdrohungen, Pamphlete wurden bei den H\u00e4usern der F\u00fchrungspersonen verstreut und es wurde versucht, gewaltsam in mehrere H\u00e4user einzudringen. Konfliktpunkte zwischen den Gemeinschaften und der Mine sind einerseits die Umleitung des Arroyo Bruno respektive das Verbot, den dortigen Minenabschnitt voranzutreiben, sowie die am 22. Februar 2019 eingereichte Nichtigkeitsklage gegen die Umweltlizenz von Cerrej\u00f3n. Ich konnte am 9. und 10. Juli 2019 an einer Begehung des umgeleiteten Flusses Arroyo Bruno sowie an einer \u00f6ffentlichen Anh\u00f6rung in Riohacha teilnehmen. Auch im Umfeld dieser \u00f6ffentlichen Anh\u00f6rung kam es zu verschiedenen (Todes-)Drohungen.<\/p>\n

Nachdem der Staatsrat am 6. August die Nichtigkeitsklage f\u00fcr g\u00fcltig erkl\u00e4rte, ging Cerrej\u00f3n in die Offensive. Am 16. August 2019 ver\u00f6ffentlichte Cerrej\u00f3n einen offenen Brief des Pr\u00e4sidenten Guillermo Fonseca, in dem er falsche Informationen \u00fcber eine baldige Schliessung der Mine und die Entlassung von Tausenden Arbeitern machte[1]. Darauf h\u00e4uften sich besorgte Kommentare, Hassbotschaften und Drohungen in den sozialen Medien aus Angst um wirtschaftlichen Niedergang und Arbeitslosigkeit. Soziale F\u00fchrungspersonen der Gemeinschaften, die hinter der Nichtigkeitsklage stehen, wurden in unterschiedlichem Ausmass bedroht, per Textnachrichten, Drohanrufen oder wurden auf der Strasse angesprochen. Kommentare wie \u201ewas machst du nun mit 5000 Arbeitslosen\u201c oder \u201ewie kannst du mit der von dir versursachten Armut gut schlafen\u201c machten die Runde. Auf In\u00e9s Perez, Anf\u00fchrerin der Gemeinde Tabaco, wurde am 22. August ein Attentat ver\u00fcbt. Am 31. August 2019 tauchten weitere Pamphlete gegen Jazmin Romero Epiayu und weitere Mitglieder der Fuerza Mujeres Wayuu auf, unterzeichnet von den Agilas Negras (sic).<\/p>\n

Im Pamphlet stand in etwa folgender Inhalt: \u201eIhr wollt nicht kapieren. Daher werdet ihr sterben. Ihr attackiert weiterhin das Unternehmen Cerrej\u00f3n, so stark, dass ihr es schafft, die Mine mit euren bl\u00f6den Klagen zu schliessen. Ihr m\u00fcsst sehr gl\u00fccklich sein mit der R\u00fcckkehr eurer verdammten Kameraden zu den Waffen. Ihr f\u00fchlt euch nun wohl gesch\u00fctzt. Bastarde und Ratten. Macht nur weiter, euch als Heldinnen und Menschenrechtsverteidigerinnen auszugeben. Aufst\u00e4ndische, getarnte Milizion\u00e4rinnen, Tod den Guerillaratten! Macht weiter, euch als Opfer und Verteidiger der Frauen auszugeben, tarnt euch weiter mit diesen Geschichten. Verdammte Revoluzzer. Tod!\u201c<\/p>\n

Einerseits f\u00e4llt der Hinweis auf das Unternehmen Cerrej\u00f3n auf, dass die Fuerza aufh\u00f6ren soll, Cerrej\u00f3n zu Schaden. Andererseits werden die Bedrohten in die N\u00e4he der Gruppe wiederbewaffneter Farc-Mitglieder ger\u00fcckt, was ebenfalls einem Todesurteil gleichkommt. Gleichzeitig ist der Staat kaum Willens oder f\u00e4hig, effektiven Schutz zu gew\u00e4hren. Die Sicherheitsanalysen bedrohter F\u00fchrungspersonen dauern Monate, und sogar wenn am Ende der Befund lautet, dass die F\u00fchrungsperson einem aussergew\u00f6hnlichen Risiko ausgesetzt ist, bekommt sie nur eine kugelsichere Weste, ein Satellitentelefon und einen Panikknopf. Es gibt keine Bodyguards, keine gepanzerten Fahrzeuge, und noch viel weniger ethnisch angepasste kollektive Schutzmechanismen.<\/p>\n

Die Gewerkschaft der Minenarbeiter von Cerrej\u00f3n, Sintracarb\u00f3n, nimmt weiterhin eine sehr positive Rolle ein. In einem Communiqu\u00e9 betonte die Gewerkschaft, dass sie zwar die Rechte der Kohlearbeiter verteidige, aber auch das Recht der Gemeinschaften respektiere, ihre verfassungsm\u00e4ssigen Rechte einzufordern. Sintracarb\u00f3n stellt klar, dass die Kl\u00e4ger gar nicht die Schliessung der Mine fordern, sondern eine Suspendierung der Erweiterungsschritte bis h\u00e4ngige Umweltfragen gekl\u00e4rt sind. Sintracarb\u00f3n betont auch, dass sie die Gemeinschaften beim Kampf um eine saubere Umwelt und den Erhalt der Lebensgrundlagen immer unterst\u00fctzt h\u00e4tten. Die Gewerkschaft \u00e4ussert ihre Bef\u00fcrchtung, dass der L\u00e4rm, den Cerrej\u00f3n um diese Klage herum macht, nicht nur nicht hilfreich sei, sondern das negative Ambiente der Industrie weiter verschlechtere. Zudem sei es nicht statthaft, Gemeinschaften und F\u00fchrungspersonen wegen der Aus\u00fcbung ihrer verfassungsm\u00e4ssigen Rechte zu stigmatisieren.[2] Die Drohungen gegen Jazmin und die Fuerza sind f\u00fcr Sintracarb\u00f3n die Folge der verantwortungslosen Kommunikation von Cerrej\u00f3n. Cerrej\u00f3n h\u00e4tte angesichts der Lage in Kolumbien diese gewaltsamen Reaktionen vorhersehen m\u00fcssen.[3] Auch NGOs und Parlamentarier st\u00e4rkten den bedrohten Gemeinschaften und F\u00fchrungsleuten mit einem Communiqu\u00e9 und einer Medienkonferenz den R\u00fccken. Das Communiqu\u00e9 vom 26. August wird von zahlreichen NGOs wie dem Volksbildungsinstitut CINEP, dem Anwaltskollektiv CAJAR und der Umweltorganisation CENSAT sowie von den Senatoren Aida Avella, Iv\u00e1n Cepeda und Feliciano Valencia sowie von der Nationalen Organisation der Indigenen ONIC unterzeichnet. Sie betonen, dass keine Schliessung, sondern ein Stop der Bergbauaktivit\u00e4ten in unmittelbarer N\u00e4he der Gemeinschaften gefordert werde, sowie die \u00dcberpr\u00fcfung der korrekten Anwendung der Umweltgesetze. Mit der Fehlinformation schaffe Cerrej\u00f3n wirtschaftliche Panik. Zudem h\u00e4tten die Gemeinschaften ein Recht auf die Einhaltung der Umweltstandards und gegen Umweltzerst\u00f6rung zu klagen.[4]<\/p>\n

Um die Mine weiterbetreiben zu k\u00f6nnen, setzte Cerrej\u00f3n die Kampagne maximalen Drucks fort, unter anderem mit einer Medienkampagne, um Cerrej\u00f3n und den Pit La Puente unter dem bisherigen Fluss Arroyo Bruno zu verteidigen. Slogans dieser Kampagne waren \u201eWir stehen alle hinter Cerrej\u00f3n\u201c oder \u201eWir sind alle Cerrej\u00f3n\u201c. Am 6. September 2019 wurden Solidarit\u00e4tsm\u00e4rsche f\u00fcr Cerrej\u00f3n in der Guajira durchgef\u00fchrt. Mitarbeiter von Cerrej\u00f3n und den Stiftungen, die Cerrej\u00f3n betreibt, sagten, dass sie alles was sie seien, Cerrej\u00f3n zu verdanken h\u00e4tten, dass sie ohne Cerrej\u00f3n nichts w\u00e4ren.[5] Arbeiter erhielten die Erlaubnis, bei voller Bezahlung frei zu nehmen um am Marsch teil zu nehmen, das Unternehmen stellte seine Busse zur Verf\u00fcgung. Anwohner sagten, dass selbst Arbeiter, die an diesem Tag nicht arbeiteten, und deren Familien mitmarschieren mussten. Gleichzeitig ver\u00f6ffentlichte Cerrej\u00f3n am 5. September ein weiteres Communiqu\u00e9, in dem das Unternehmen nochmals betonte, dass die Nichtigkeitsklage zur teilweisen oder vollst\u00e4ndigen, zumindest jedoch vor\u00fcbergehenden Schliessung der Mine f\u00fchren w\u00fcrde. Cerrej\u00f3n habe damit nicht wirtschaftliche Panik verursachen wollen, sondern sich transparent und verantwortungsvoll gegen\u00fcber seinen 12\u2018000 Arbeitern und deren Familien zeigen wollen. Zudem respektiere Cerrej\u00f3n das Recht auf freie Meinungs\u00e4usserung und distanziere sich von jeglichen Drohungen gegen soziale F\u00fchrungspersonen[6].<\/p>\n

Diese Entwicklung seit Anfang August 2019 ist sehr bedenklich. Die Arbeitsgruppe Schweiz Kolumbien und weitere internationale Organisationen haben Cerrej\u00f3n mehrfach aufgefordert, Anschuldigungen und Stigmatisierungen gegen die Gemeinschaftsf\u00fchrer sofort zu beenden und sich f\u00fcr die Aufkl\u00e4rung der Drohungen einzusetzen. Noch im Mai hatte Cerrej\u00f3n nach den oben erw\u00e4hnten Drohungen diese Drohungen deutlich zur\u00fcckgewiesen und den Gemeinschaften und sozialen Organisationen den R\u00fccken gest\u00e4rkt. Statt sich nun ihrer Verantwortung im Umweltthema zu stellen und sich auch dem sich ver\u00e4ndernden Energiemix zu stellen, versucht Cerrej\u00f3n die Rentabilit\u00e4t auf Kosten und auf dem Leben der lokalen Gemeinschaften um ein paar Jahre zu verl\u00e4ngern. In dreissig Jahren Bergbau war die Entwicklung der Guajira \u00e4usserst bescheiden, und es ist ein Skandal, wie Cerrej\u00f3n nun die \u00f6ffentliche Meinung manipuliert. Genau deswegen braucht es die Konzernverantwortungsinitiative, damit Minenunternehmen wie Glencore \u2013 Cerrej\u00f3n nicht mehr weiter ungestraft die Umwelt verschmutzen, Lebensraum zerst\u00f6ren und die Sicherheit von Umweltaktivisten gef\u00e4hrden k\u00f6nnen.<\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> Auf der Webseite von Cerrej\u00f3n ist kein vollst\u00e4ndige Fassung, nur ein Statement zur Nichtigkeitsklage: https:\/\/www.cerrejon.com\/index.php\/2019\/08\/16\/cerrejon-informa-16\/<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a> Sintracarb\u00f3n, Posici\u00f3n de Sintracarbon frente a la demanda de nulidad de la licencia ambiental otorgada a carbones del Cerrejon limited, 24. August 2019, in: https:\/\/sintracarbon.org\/sala-de-prensa\/posicion-de-sintracarbon-frente-a-la-demanda-de-nulidad-de-la-licencia-ambiental-otorgada-a-carbones-del-cerrejon-limited\/<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a> Sintracarb\u00f3n, Amenazada la lider wayuu Jazmin Romero Epiayu y sus compa\u00f1eras, 3. September 2019, in: https:\/\/sintracarbon.org\/sala-de-prensa\/amenaza-en-contra-la-lider-wayuu-jazmin-romero-y-sus-companeras\/<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a> https:\/\/www.colectivodeabogados.org\/?La-demanda-contra-Cerrejon-busca-frenar-el-impacto-social-y-ambiental-de-la<\/a><\/p>\n

<\/a>[5]<\/a> https:\/\/diariodelnorte.net\/caribe\/99-la-guajira\/5281-trabajadores-del-cerrejon-realizan-marchas-en-solidaridad-con-la-empresa.html<\/a>; https:\/\/diariodelnorte.net\/mas\/editor\/editorial\/5271-cerrejon-somos-todos.html<\/a>; https:\/\/diariodelnorte.net\/18-opinion\/5412-cerrejon-somos-todos.html<\/a><\/p>\n

<\/a>[6]<\/a> https:\/\/www.cerrejon.com\/index.php\/2019\/09\/05\/cerrejon-no-desinforma-rechaza-amenazas-a-lideres-comunitarios-e-invita-al-dialogo\/<\/a><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“3.27.4″][et_pb_button url_new_window=“on“ button_text=“Download als PDF“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.0.6″ custom_button=“on“ button_text_size=“16px“ button_bg_color=“#55677f“ button_border_width=“2px“ button_border_color=“rgba(0,0,0,0)“ button_border_radius=“0px“ button_letter_spacing=“4px“ button_font=“Source Sans Pro|700||on|||||“ button_icon=“%%266%%“ button_icon_color=“#ffffff“ button_icon_placement=“left“ background_layout=“dark“ custom_margin=“||“ custom_padding=“12px|87px|12px|87px|true|true“ hover_enabled=“0″ locked=“off“ button_url=“https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Artikel_Drohungen_Cerrejon_und_Medienkampagne_Sept_191.pdf“]\r[\/et_pb_button][et_pb_image src=“https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/77dc298dd11.jpg“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.0.6″ hover_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/d745cf8b1e1.jpg“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.0.6″ hover_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/a27ee3e36f1.jpg“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.0.6″ hover_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/315b4fd45e1.jpg“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.0.6″ hover_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_sidebar area=“et_pb_widget_area_1″ _builder_version=“3.27.4″][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Monatsbericht von Februar 2019 haben wir von zunehmenden Spannungen zwischen der Kohlenmine El Cerrej\u00f3n einerseits und den umliegenden Gemeinschaften und den sozialen Organisationen andererseits berichtet. Seither hat sich die Situation weiter massiv versch\u00e4rft. Im April und Mai erhielten indigenen F\u00fchrungspersonen und die Fuerza Mujeres Wayuu mehrfach schwere Todesdrohungen, Pamphlete wurden bei den H\u00e4usern der F\u00fchrungspersonen verstreut und es wurde versucht, gewaltsam in mehrere H\u00e4user einzudringen. Konfliktpunkte zwischen den Gemeinschaften und der Mine sind einerseits die Umleitung des Arroyo Bruno respektive das Verbot, den dortigen Minenabschnitt voranzutreiben, sowie die am 22. Februar 2019 eingereichte Nichtigkeitsklage gegen die Umweltlizenz von Cerrej\u00f3n. Ich konnte am 9. und 10. Juli 2019 an einer Begehung des umgeleiteten Flusses Arroyo Bruno sowie an einer \u00f6ffentlichen Anh\u00f6rung in Riohacha teilnehmen. Auch im Umfeld dieser \u00f6ffentlichen Anh\u00f6rung kam es zu verschiedenen (Todes-)Drohungen.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5414,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[28,25],"tags":[],"class_list":["post-5392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rohstoffe-und-infrastruktur","category-schweizer-unternehmen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5392"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5430,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5392\/revisions\/5430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kolko.net\/askonline\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}