Tranquilandia – Film über eine Gruppe von Campesinos, die über Vertreibung und den Versuch der Rückkehr berichten

Der Dokumentarfilm, 2014 entstanden und erstellt vom Filmemacher Joel Stängle, beschreibt den Kampf der Kleinbauerngemeinde Tranquilandia (dep. Magdalena) um die Rückgabe ihres Landes, von dem sie von Paramilitärs vertrieben worden sind. Unter diesem Link sind weitere Informationen und der Trailer zu diesem berührenden Kinofilm zu finden: http://www.joelstangle.com/?p=1523.
Es besteht die Möglichkeit, über die Kolumbien-Koordinationsgruppe von Amnesty International Deutschland den Dokumentarfilm „Tranquilandia“ in der Fassung mit deutschen Untertiteln auszuleihen, wenn der Film in Kooperation mit amnesty international gezeigt wird. Der Film ist in einer 30- und einer 60-minütigen Version auf DVD verfügbar und hat in beiden Versionen deutsche Untertitel.
Der Film kann z.B. in Kooperation mit einer Amnesty-Gruppe vor Ort gezeigt werden. Für eine Vorführung kein Eintritt verlangt werden darf.
Zusätzlich zum Film kann gegen Übernahme der Versandkosten auch eine Amnesty-Postkarten-Aktion und weiteres Material zu Vertreibung und Landraub mitbestellt werden, s. auch  s. http://amnesty-kolumbien.de/
Bei Interesse und Fragen bitte an die Kolumbien-Koordinationsgruppe von ai wenden: info (a) amnesty-kolumbien.de.

Full Synposis

The Farmers of Tranquilandia, a small place in the North of Colombia, worked the landed and lived together in a paradise of waterfalls and rich soil. Each person gave their farm a name to represent their hopes and dreams, names like, “The Union,” “The Paradise.”

Then the leftist Guerilla arrived in the region imposing their ideology on the community of farmers already working together. Afterwards the rightwing Paramilitary arrived, mercenaries financed by landowning businesses and the drug trade. To top it off the State Military came armed and funded by the USA.

The Farmers thought they were caught in the middle of a war until they realized that they were the target. Forced to either leave, sell, or die on their land, the paradise turned into hell.

Each farm has it’s own story and version of the war to tell, and in an odd twist the names of the farms began to take on a double meaning. The name “The Delirium” that was for joy turned to pain, “The Silence” of the mountain and fields, turned into the silence after everyone was dead or gone.

Now the Farmers want their land back and their dreams of the future confront the memories of the past and the realities of present day Colombia. The different accounts of what happened in Tranquilandia begin to weave together a picture of the armed conflict in the whole of Colombia. Issues of land grabbing, State sponsored crime, and international complicity in war, all find their way into the personal accounts of what happened to Tranquilandia.